Translation status

28 Strings
0%
Browse Translate
318 Words
0%
2,022 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
28 318 2,022
All strings Browse Translate Zen
28 318 2,022
Unfinished strings Browse Translate Zen
28 318 2,022
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/higurashi-ar/onikakushi
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/higurashi-ar/onikakushi.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Arabic) 3fbc494
nidhal authored 04/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 3fbc494
nidhal authored 04/03/2026
Weblate repository http://higu.ira.moe/git/onikakushi/024/
File mask 024/*.po
Translation file Download 024/ar.po
Last change March 13, 2026, 10:29 p.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
03/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 318 2,022
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 28 100% 318 100% 2,022
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

318
Hosted words
28
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “024/ar.po” was added. 03/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Kiichirou Kimiyoshi
 
03/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Onigafuchi Guardians Committee Chairman,
 
03/13/2026
User avatar None

String added in the repository
As long as that passion resides in the hearts of the residents, they'll be able to confront whomever next decides to sink their homes into a lake basin.
 
03/13/2026
User avatar None

String added in the repository
The Onigafuchi Guardians had been dissolved after it did its part, but the feelings of unity it garnered have not yet been extinguished.
 
03/13/2026
User avatar None

String added in the repository
and they understand that this fearsome plan has not yet been fully withdrawn.
 
03/13/2026
User avatar None

String added in the repository
The villagers understand that the stalling was caused by sublime power through unity
 
03/13/2026
User avatar None

String added in the repository
The continuation of that frightening Hinamizawa dam construction project is still stalled as of today.
 
03/13/2026
User avatar None

String added in the repository
But the villagers did not falter. Instead, they banded together even more closely and steeled their resolve to protect their homes to the death.
 
03/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Performing unspeakable, heinous acts, they quashed the democratic actions of the villagers.
 
03/13/2026
Browse all translation changes