Source strings

53 Strings
100%
Browse Translate
463 Words
100%
2,589 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
53 463 2,589
All strings Browse Translate Zen
53 463 2,589
Read-only strings Browse Translate Zen
12 75 467
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 75 467
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/higurashi-ar/onikakushi
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/higurashi-ar/onikakushi.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Arabic) 3fbc494
nidhal authored 04/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 3fbc494
nidhal authored 04/03/2026
Weblate repository http://higu.ira.moe/git/onikakushi/045/
File mask 045/*.po
Translation file Download 045/045.pot
Last change March 14, 2026, 9:55 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5)
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 463 2,589
Translated 100% 53 100% 463 100% 2,589
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 53 100% 463 100% 2,589
Failing checks 22% 12 16% 75 18% 467
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 54 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

463
Hosted words
53
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “045/045.pot” was added. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
I- it's..."
I- it's..."
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
...
...
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
I do know!!!...
I do know!!!...
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
I do know!!
I do know!!
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
"I do know...!!
"I do know...!!
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
And so Jack and Jill went down the hill, carrying a human-sized bag and an unsheathed hatchet!
And so Jack and Jill went down the hill, carrying a human-sized bag and an unsheathed hatchet!
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
The weight I put behind the hatchet not only split through the beam, but smashed the statue's shoulder as well.
The weight I put behind the hatchet not only split through the beam, but smashed the statue's shoulder as well.
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Shards of wood splintered.
Shards of wood splintered.
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Contact.
Contact.
03/14/2026
Browse all translation changes