| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English CC-BY-SA-4.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 | 0 | 0 | |
| Arabic CC-BY-SA-4.0 | 5% | 32 | 162 | 998 | 32 | 0 | 0 | 0 | |
Please sign in to see the alerts.
Summary
| Project website | github.com/higurashi-ar/onikakushi | |
|---|---|---|
| Translation license | Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International | |
| Translation process |
|
|
| File mask |
037/*.po
|
|
05/13/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 68 | 328 | 2,018 | |||
| Source | 34 | 164 | 1,009 | |||
| Translated | 52% | 36 | 50% | 166 | 50% | 1,020 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 50% | 34 | 50% | 164 | 50% | 1,009 |
| Failing checks | 23% | 16 | 23% | 77 | 24% | 491 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 47% | 32 | 49% | 162 | 49% | 998 |
Quick numbers
328
Hosted words
68
Hosted strings
52%
Translated
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+52%
—
Contributors
+100%
|
Repository rebased |
|
|
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/higurashi-ar/onikakushi, main
06/02/2026
|
|
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 2ead5043639713a9f9c699cdd3cf389815ccb36a New revision: 2c100dc197d0bd336d4e54a8002c63e5668b4e5c 06/02/2026 |
|
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/higurashi-ar/onikakushi, main
06/02/2026
|
|
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: fceeb4c8f9bcfd7457c1fff9bd0c3ad4235670a5 New revision: 2ead5043639713a9f9c699cdd3cf389815ccb36a 05/28/2026 |
|
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/higurashi-ar/onikakushi, main
05/28/2026
|
|
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 3b7674def900b8f4af78021df7b446ba12f6196a New revision: fceeb4c8f9bcfd7457c1fff9bd0c3ad4235670a5 05/28/2026 |
|
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/higurashi-ar/onikakushi, main
05/28/2026
|
|
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 09d4b292c162e2548dbe8376a34d9894417ca0f6 New revision: 3b7674def900b8f4af78021df7b446ba12f6196a 05/12/2026 |
|
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/higurashi-ar/onikakushi, main
05/12/2026
|
Original revision: 2c100dc197d0bd336d4e54a8002c63e5668b4e5c
New revision: 05a685e2c2b6bea6111f0f7e3ae001df384fdbc6 06/02/2026