Source strings

12,327 Strings
100%
Browse Translate
109,124 Words
100%
612,189 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
12,327 109,124 612,189
All strings Browse Translate Zen
12,327 109,124 612,189
Read-only strings Browse Translate Zen
12,327 109,124 612,189
Translated strings Browse Translate Zen
4,587 39,836 231,757
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4,587 39,836 231,757
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
000 - &opening.txt CC-BY-SA-4.0
001 - omake_01.txt CC-BY-SA-4.0 100% 56
002 - onik_000.txt CC-BY-SA-4.0 100% 11
003 - onik_001.txt CC-BY-SA-4.0 100% 186
004 - onik_002.txt CC-BY-SA-4.0 100% 172
005 - onik_003.txt CC-BY-SA-4.0 100% 238
006 - onik_004.txt CC-BY-SA-4.0 100% 181
007 - onik_005.txt CC-BY-SA-4.0 100% 206
008 - onik_009.txt CC-BY-SA-4.0 100% 269
009 - onik_009_02.txt CC-BY-SA-4.0 100% 109
010 - onik_010.txt CC-BY-SA-4.0 100% 217
011 - onik_011.txt CC-BY-SA-4.0 100% 335
012 - onik_012.txt CC-BY-SA-4.0 100% 366
013 - onik_013.txt CC-BY-SA-4.0 100% 321
014 - onik_014.txt CC-BY-SA-4.0 100% 252
015 - onik_014_02.txt CC-BY-SA-4.0 100% 494
016 - onik_015.txt CC-BY-SA-4.0 100% 415
017 - onik_015_02.txt CC-BY-SA-4.0 100% 347
018 - onik_015_03.txt CC-BY-SA-4.0 100% 93
019 - onik_op.txt CC-BY-SA-4.0 100% 28
020 - onik_tips_01.txt CC-BY-SA-4.0 100% 21
021 - onik_tips_02.txt CC-BY-SA-4.0 100% 21
022 - onik_tips_03.txt CC-BY-SA-4.0 100% 14
023 - onik_tips_04.txt CC-BY-SA-4.0
024 - onik_tips_05.txt CC-BY-SA-4.0
025 - onik_tips_06.txt CC-BY-SA-4.0 100% 12
026 - onik_tips_07.txt CC-BY-SA-4.0 100% 23
027 - onik_tips_08.txt CC-BY-SA-4.0 100% 1
028 - onik_tips_09.txt CC-BY-SA-4.0
029 - onik_tips_10.txt CC-BY-SA-4.0
030 - onik_tips_11.txt CC-BY-SA-4.0 100% 1
031 - onik_tips_12.txt CC-BY-SA-4.0 100% 2
032 - onik_tips_13.txt CC-BY-SA-4.0 100% 14
033 - onik_tips_14.txt CC-BY-SA-4.0
034 - onik_tips_15.txt CC-BY-SA-4.0
035 - onik_tips_16.txt CC-BY-SA-4.0 100% 5
036 - onik_tips_17.txt CC-BY-SA-4.0 100% 18
037 - onik_tips_18.txt CC-BY-SA-4.0 100% 16
038 - onik_tips_19.txt CC-BY-SA-4.0 100% 6
039 - onik_tips_20.txt CC-BY-SA-4.0 100% 41
040 - zomake_01_vm00_n01.txt CC-BY-SA-4.0 100% 7
041 - zomake_01_vm0x_n01.txt CC-BY-SA-4.0 100% 6
042 - zonik_003_vm00_n01.txt CC-BY-SA-4.0 100% 6
043 - zonik_003_vm0x_n01.txt CC-BY-SA-4.0 100% 6
044 - zonik_004_vm00_n01.txt CC-BY-SA-4.0 100% 12
045 - zonik_004_vm0x_n01.txt CC-BY-SA-4.0 100% 12
046 - zonik_005_vm00_n01.txt CC-BY-SA-4.0 100% 7
047 - zonik_005_vm0x_n01.txt CC-BY-SA-4.0 100% 6
048 - zonik_009_vm00_n01.txt CC-BY-SA-4.0 100% 2
049 - zonik_009_vm0x_n01.txt CC-BY-SA-4.0 100% 3
050 - zonik_011_vm00_n01.txt CC-BY-SA-4.0 100% 2
051 - zonik_011_vm0x_n01.txt CC-BY-SA-4.0 100% 2
052 - zonik_014_vm00_n01.txt CC-BY-SA-4.0 100% 1
053 - zonik_014_vm0x_n01.txt CC-BY-SA-4.0 100% 1
054 - zonik_015_vm00_n01.txt CC-BY-SA-4.0 100% 4
055 - zonik_015_vm0x_n01.txt CC-BY-SA-4.0 100% 4
056 - zonik_tips_07_vm00_n01.txt CC-BY-SA-4.0
057 - zonik_tips_07_vm0x_n01.txt CC-BY-SA-4.0
058 - zonik_tips_16_vm00_n01.txt CC-BY-SA-4.0 100% 4
059 - zonik_tips_16_vm0x_n01.txt CC-BY-SA-4.0 100% 5
060 - zonik_tips_18_vm00_n01.txt CC-BY-SA-4.0 100% 1
061 - zonik_tips_18_vm0x_n01.txt CC-BY-SA-4.0 100% 1
062 - zonik_tips_20_vm00_n01.txt CC-BY-SA-4.0 100% 1
063 - zonik_tips_20_vm0x_n01.txt CC-BY-SA-4.0 100% 3
Glossary حينما ينوح الزيز – الجزء 01 CC-BY-SA-4.0

Summary

Project website github.com/higurashi-ar/onikakushi
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
04/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,327 109,124 612,189
Translated 100% 12,327 100% 109,124 100% 612,189
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 12,327 100% 109,124 100% 612,189
Failing checks 37% 4,587 36% 39,836 37% 231,757
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12,393 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

109 k
Hosted words
12,327
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

String added
Hinamizawa
Hinamizawa
04/03/2026
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “004/004.pot” file was enforced. 03/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “004/004.pot” file was changed. 03/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “003/003.pot” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

Resource updated
File “063/063.pot” was added. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
To show her this was my last compromise, I began explaining the choice.
To show her this was my last compromise, I began explaining the choice.
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
So, when I plonked a large box of pork-bone flavor in the shopping cart, Mom looked back at me with an expression as if to say "...These ones?"
So, when I plonked a large box of pork-bone flavor in the shopping cart, Mom looked back at me with an expression as if to say "...These ones?"
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
When in trouble... That's it! Pork-bone & Ginger, extra large!!
When in trouble... That's it! Pork-bone & Ginger, extra large!!
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Left with no choice, I quickly searched the cases of noodles for what I wanted.
Left with no choice, I quickly searched the cases of noodles for what I wanted.
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
The line is short, and there isn't much time...!
The line is short, and there isn't much time...!
03/14/2026
Browse all changes for this language